Titulní strana » Kategorie » Německá auta » Mercedes-Benz //galerie.autorevue.cz/showphoto.php?photo=59756&cat=&ids=//galerie.autorevue.cz/showphoto.php?photo=59736&cat=&ids=

Rychle na další fotografii: stiskněte na klávesnici šipku doprava, nebo doleva

Mercedes-Benz CLS Shooting Brake
A něco o chlup modernějšího... (Zdá se, že matná vládne auto průmyslu. Je to dobře/špatně?)


http://img43.imageshack.us/img43/5032/dsc7858.jpg


http://img859.imageshack.us/img859/7486/dsc7861.jpg


http://img715.imageshack.us/img715/7928/dsc8162p.jpg


http://img546.imageshack.us/img546/6812/dsc8165h.jpg


http://img525.imageshack.us/img525/3303/dsc8171.jpg


http://img442.imageshack.us/img442/6382/dsc8173d.jpg


http://img341.imageshack.us/img341/8928/dsc8182w.jpg

Autor: AudiS5
všechny fotografie tohoto autora
Datum: Ne, 5. 8. 2012  Zobrazení: 4632 ×
« další ·
Majitelé těchto vozů, docela tíhnou k dvojkám. (Genetic)
no.. tak boli sme v Olympii :) (pv33v)
Mercedes-Benz CLS Shooting Brake (AudiS5)
Mercedes-Benz 560 SEC (AudiS5)
Mercedes (Adrai)
· další »

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
-Logan-
Ne, 5. 8. 2012 22:47

Ten Shooting Brake jsem viděl zamaskovanej v Praze. Bral bych ho všema deseti.

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
Nissan350Z
Ne, 5. 8. 2012 23:12

Já všema dvaceti

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
-Ondra-
Ne, 5. 8. 2012 23:22

G AMG jedině !!!

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
AudiS5
Ne, 5. 8. 2012 23:25

Nah!

http://img837.imageshack.us/img837/7820/dsc7867i.jpg

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
Jelass
Po, 6. 8. 2012 00:35

Za mě bez matný barvy, CLS bez SB a G je uplnej ulet, ale CLS je krásnej kousek

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
Mikey89
Po, 6. 8. 2012 00:59

Takže CLS už je i v kombíku jo? No, bejt v černý tak vypadá jak pohřebák...

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
rewi
Po, 6. 8. 2012 01:02

Gecko uzas!! A cls. . . Ach ty zadni svetla Sad

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
kolkyno
Po, 6. 8. 2012 07:48

CLS SB jak Peugeot 508SW Wink

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
ondras009
Po, 6. 8. 2012 11:30

WOW, shooting break je nejhezčí kombík všech dob. Ta stříbrná matná mu neskutečně sluší! Takhle na neoficiálních fotkách vypadá uplně k sežrání :D Kde jsi ho našel?

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
baboon
Po, 6. 8. 2012 13:05

Ad ondras009:
Díky - konečně někdo použil správný název ShootingBREAK a nikoliv tu slovní prasečinu, jak se dneska všeobecně píše ...

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
ondras009
Po, 6. 8. 2012 14:04

to baboon:

No ale oficiální název je Shooting Brake :D Jsem to doteď ani nevěděl, Break byl concept. Nevím proč se to změnilo...

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
gabrs
Po, 6. 8. 2012 14:28

Kouzelné ...

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
AudiS5
Po, 6. 8. 2012 16:43
   Upozornit moderátory na tento příspěvek
W1zzar3
Po, 6. 8. 2012 16:57

ondras009 > Brake je oficiální název, ale je to špatně, pokud se jedná o prodlouženou verzi, jde o Break. Tuším že to má něco společného se starými anglány a lovem :D Baboon bude asi spíš vědět, jelikož to má kořeny daleko daleko v automobilové historii Smile

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
baboon
Po, 6. 8. 2012 18:44

Já taky nevím, kde se pořád tenhle nesmysl bere, ale bohužel je to už asi bráno jako oficiální ... Sad
Začátky se připisují exportu prvních francouzských STW do Anglie; franc. STW se odjakživa nazývají BREAK - ale v angličtině to má stejnou výslovnost jako BRAKE. Takže, když se v Anglii postavily z ctihodných sedanů (RR, Bentley, Jaguar, Allard, Lea Francis, Lanchester, apod.) tzv. "lovecké STW," dostaly název Shooting Break - doslova tedy "kombík pro lovce." Jenže anglofonní výslovnost udělala své, a už to bohužel tak zůstalo, třebaže překlad nedává naprosto žádný smysl ("brzda na střelbu? střílející brzda? brzda pro lovce?")
Pro srovnání BREAK versus BRAKE nabízím podobně znějící, ale významově odlišná slova STEAK versus STAKE ...
Posuďte sami ...

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
baboon
Po, 6. 8. 2012 18:44

Já taky nevím, kde se pořád tenhle nesmysl bere, ale bohužel je to už asi bráno jako oficiální ... Sad
Začátky se připisují exportu prvních francouzských STW do Anglie; franc. STW se odjakživa nazývají BREAK - ale v angličtině to má stejnou výslovnost jako BRAKE. Takže, když se v Anglii postavily z ctihodných sedanů (RR, Bentley, Jaguar, Allard, Lea Francis, Lanchester, apod.) tzv. "lovecké STW," dostaly název Shooting Break - doslova tedy "kombík pro lovce." Jenže anglofonní výslovnost udělala své, a už to bohužel tak zůstalo, třebaže překlad nedává naprosto žádný smysl ("brzda na střelbu? střílející brzda? brzda pro lovce?")
Pro srovnání BREAK versus BRAKE nabízím podobně znějící, ale významově odlišná slova STEAK versus STAKE ...
Posuďte sami ...

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
hombre_71
Po, 6. 8. 2012 18:48

Nádhera. Jen tak pro zajímavost, já zase někde slyšel jako vysvětlení pro název "Shooting brake" jako označení lovecké bryčky.

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
W1zzar3
Po, 6. 8. 2012 19:01

High Steaks :D to dává větší smysl než shooting brakes :D

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
ondras009
Po, 6. 8. 2012 19:17

Tak jsem hledal a mělo by to opravdu být shooting break - původní jméno, pak začali lide používat brake, njn stejná výslovnost je svině :D Spíš je otázka jestli si CLS jméno shooting break zaslouží, správně by mělo mít jen dvoje dveře a kufr. Ale dyt je to jedno, ať se třeba menuje Multipla, krása se mu upřít nemůže. http://www.pestalozzi.net/sb/about_term_2.htm

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
baboon
Po, 6. 8. 2012 20:34

Osobně bych M.B. nenazýval "Shooting Break" - připadá mi to trochu zavádějící ... Tohle byla kategorie výlučně anglická, a z doby, kdy se stavěly zakázkové karoserie. Pochybuju, že třeba z dnešního Jag. XJ by byl Shooting Break v pravém smyslu. Na to už je konstrukce moc svázaná předpisy ...
Tak se radujme z toho, co zbylo ... Smile

   Upozornit moderátory na tento příspěvek
JanQ
Ne, 12. 8. 2012 09:07

G-cko...bozi