.mihals.
Čt, 16. 4. 2009 15:14
|
pan Generál 
|
 |
|
Jan.
Čt, 16. 4. 2009 16:35
|
|
milanxyz
Čt, 16. 4. 2009 16:49
|
no jo ... mistři hazardu Generál lee
|
|
|
wuf.
Čt, 16. 4. 2009 18:06
|
Mystri hazardu vazne ne. Ale Dukove z Hazzardu kdyztak.
|
|
|
-Logan-
Čt, 16. 4. 2009 18:12
|
mYstři? To fakt ne, no...  Ale do češtiny tak ten film přeloženej byl. A navíc "duke" je v překladu vévoda, čili se to "mistr" hodí. Kdyžtak. 
|
|
|
wuf.
Čt, 16. 4. 2009 19:34
|
Tyve no jo mystri :-D tak to fakt ne :-D Co se tyka prekladu nekterejch filmu to je fakt tristni, napr Full Metal Jacket, to mohl jen naprostej ignorant prelozit jako olovenou vestu...
|
|
|
-Logan-
Čt, 16. 4. 2009 19:36
|
Jjop, je to na prd... Ale můžem se tomu tak akorát smát.
|
|
|
fahrer
Čt, 16. 4. 2009 21:38
|
|
rumman
Čt, 16. 4. 2009 22:23
|
|
R.EE
Pá, 17. 4. 2009 09:26
|
Je to foceny v anglii. Stratford upon avon. presneji nekde u bridge street.
|
|
|
M@C
Pá, 17. 4. 2009 11:05
|
|
.kenny.
So, 18. 4. 2009 02:27
|
Nebyl Shakespeare ze Stratford upon Avonu? General super!
|
|
|
R.EE
Ne, 19. 4. 2009 23:31
|
jo byl. dost veci je tu po nem pojmenovanych
|
|
|
| Hodnocení bez komentářů | |
Ale do češtiny tak ten film přeloženej byl. A navíc "duke" je v překladu vévoda, čili se to "mistr" hodí. Kdyžtak. 